※本記事には広告・アフィリエイトリンクが含まれています。
西和辞典（中辞典・大辞典・小型）
■『プエルタ新スペイン語辞典』 研究社（2006） 学習用おすすめ 研究社『新スペイン語辞典』（1992）の改訂版。その名前が示すように「スペイン語世界への扉」となることを意図して、大幅に手が加えられた意欲的なスペイン語辞書。日常的に使われているスペイン語を生きた資料から数多く収集しており、ラテンアメリカのスペイン語への配慮も行き届いている。写真や挿し絵も多数掲載。主見出語4万2千語。学習者には特におすすめの西和辞典。
■『西和中辞典』〔第2版〕 小学館（2007） 中辞典では語数最大 日本最大級だった西和辞典である『西和中辞典』の改訂版。スペイン語-日本語では収録語数約8万語。語源の記載も詳しい。スペイン語を専門とする人やビジネスで使用する人は必ず手元に置いておきたいスペイン語辞書。もともとラルース社の西英・英西辞典を底本とする。この辞書の初版が1990年初頭に出るまでは、高橋正武の西和辞典が唯一まともな使用に耐えうる西和辞典だったので、この辞書の出版は画期的であった。
電子版もあり、スペイン語電子辞書にも搭載されてきた。現在は、物書堂の「辞書 by 物書堂」で「小学館 西和中辞典・ポケプロ和西辞典」、または「小学館 西和中辞典・和西辞典」を利用できる。西和中辞典には約1万項目の音声も収録されている。
■『クラウン西和辞典 第2版』 三省堂（2026） 白水社、小学館、研究社に続いて登場した本格的西和辞典（スペイン語-日本語辞典）の大改訂版。重要語の解説が詳しく、2色刷で見やすい。類義語、反意語も含まれているのが特徴。フルセンテンスの用例も多い。見出し語7万超、総項目数8万2千超。中南米などのアメリカスペイン語を増強し、医学、環境、政治、経済など多くの分野の新語・新語義を収録している。
■『現代スペイン語辞典』（改訂版） 白水社（1999） 学習辞典としておすすめの西和辞典（スペイン語-日本語）。改訂版が出てより充実。見出語4万6,500語。現在も販売されており、多くの電子辞書にも収録されてきた。
■『スペイン語大辞典』 白水社（2015）語数最大 収録見出語11万。現代スペイン語の基本語・重要語を詳しく解説し、専門語、地方語、固有名詞も幅広く収録した本格的な大辞典。文学作品や専門的な文献を読む人、翻訳・研究などでスペイン語を使用する人におすすめ。
■『ポケットプログレッシブ 西和・和西辞典』 小学館（2003） 携帯用 小型で携帯しやすく、かつ収録語数も多い実用的な辞典。西和4万5千語、和西1万5千語を収録。西和・和西がコンパクトに一冊にまとまっているので、バッグの中に常に入れて持ち歩くことができる。現在は上記の物書堂アプリでも和西部分を利用できる。
■『デイリーコンサイス西和・和西辞典』 三省堂（2010） 携帯用 西和は7万7千項目（見出し5万4千、成句・用例2万3千）、和西は2万5千5百項目（見出し1万8千、用例7千5百）。携帯版だけではなく、文字を大きくした『デイリーコンサイス西和・和西辞典 中型版』や、装丁の異なるプレミアム版もある。
入門者向け初級スペイン語辞典
■『パスポート初級スペイン語辞典』 白水社（1997） 収録語数8,800語。入門レベルの西和辞典（スペイン語-日本語）。巻末に和西索引も。収録語数が少ないので、中級者・上級者には知らない単語がないか、語彙の確認用として使用することも。出版社の在庫は少なくなっているので、購入時には在庫を確認したい。
■『スペイン語ミニ辞典』 白水社・改訂版（2003） 西和の見出語1万5,400語、和西は4,700語。ジャンル別図解語彙集4,500語も付いている。初学者には十分な内容のスペイン語辞書。現在も販売されている。
■『プログレッシブスペイン語辞典』 小学館（2000） 収録語数2万5千語。初級学習者向けの西和辞典（スペイン語-日本語）。ミニ和西4,500語や旅行会話、文法解説もあり、第二外国語としてスペイン語を履修するレベルであれば十分な内容。
日本語からスペイン語を調べる辞書については、和西辞典：おすすめの日本語ースペイン語辞書も参照。
コメント