外国語広場 gaikoku.info

 イディッシュ語学習者のための情報源・情報交換の場: 外国語広場


外国語広場 >> イディッシュ語・ユダヤ人
各国語のページ

 ホーム

 英語

 スペイン語

 フランス語

 イタリア語

 ポルトガル語

 ドイツ語

 アラビア語

 中国語

 韓国・朝鮮語

 東南アジア総合

 インドネシア語

 フィリピン語

 タイ語

 ベトナム語

 カンボジア語

 ビルマ語

 ロシア語

 ポーランド語

 ルーマニア語

 ブルガリア語

 スカンジナビア

 ラテン語

イディッシュ語

イディッシュ語学習に役立つサイト
■Totally Yiddish! イディッシュ語の小話、音楽など。
■イディッシュ語とクレズマー音楽 イディッシュ語とは、東欧系ユダヤ人音楽・クレズマー音楽について

■Jewish Language Research Website: Yiddish (英語サイト) イディッシュ語の歴史、概要、方言などの解説。ユダヤ言語に関するサイトのイディッシュ語ページ。


オンライン辞書
■Yiddish Dictionary Online イディッシュ語⇔英語のオンライン辞書
■Brief Yiddish-English Glossary 
■Yiddish Glossary
■Yiddish-Hebrew-English-German-Russian-French Picture Dictionary ユダヤ文化辞典もあり。

辞書
■Modern English-Yiddish, Yiddish-English Dictionary Uriel Weinreich (著) 、Schocken Books; New Ed版 (1978)
■Yiddish-English-Hebrew Dictionary Alexander Harkavy (著) 、Yale Univ Pr; 2Expanded Ed版 (2005)
■Dictionary of Yiddish Slang and Idioms Fred Kogos (著) 、Lyle Stuart; New Ed版 (1983) イディッシュ語のスラング、イディオム辞典。ペーパバック

イディッシュ語学習書
■エクスプレス イディッシュ語 上田 和夫 (著) 、白水社 (2000)
■イディッシュ語文法入門 上田 和夫 (著) 、大学書林 (2008)
■イディッシュ語読本 上田 和夫 (編) 、大学書林 (1995)
■イディッシュ語常用6000語 上田 和夫 (編) 、大学書林 (1993)
■イディッシュ語会話練習帳 上田 和夫 (編) 、大学書林 (1996)
■Talk Now! はじめてのイディッシュ語 初心者向けイディッシュ語学習ソフト
■Teach Yourself Yiddish (Teach Yourself Complete Courses) Chaim Neslen (著), Barry Davis (著)、 Teach Yourself Books (2009) CD付きのイディッシュ語学習書(英語版)

イディッシュ関連書籍
■イディッシュ語 (文庫クセジュ) ジャン ボームガルテン (著), 上田 和夫 (翻訳), 岡本 克人 (翻訳)
■イディッシュ文化―東欧ユダヤ人のこころの遺産 上田 和夫 (著)、三省堂 (1996)
■イディッシュの民話 ビアトリス・S. ヴァインライヒ (編), 秦 剛平 (翻訳) 、青土社 (1995
■滅ぼされたユダヤの民の歌 イツハク カツェネルソン (著),飛鳥井 雅友 (翻訳), 細見 和之 (翻訳), ヴォルフ ビーアマン, 西 成彦 、みすず書房 (1999)
■イディッシュ―移動文学論〈1〉 (移動文学論 (1)) 西 成彦 (著)、 作品社 (1995)
■イディッシュのウィーン メンデル ノイグレッシェル (著), 野村 真理 (翻訳)、 松籟社 (1997
■アメリカ合衆国とユダヤ人の出会い (ユダヤ・イディッシュ基本叢書) ラビ・リー・J. レヴィンジャー (著), 邦高 忠二 (翻訳), 稲田 武彦 (翻訳)、創樹社 (1997)
■イディッシュ・ソング 昔と今 (Sings Yiddish Songs) 音楽CD (英国盤)

■Teach Yourself Yiddish (Teach Yourself Complete Courses) Chaim Neslen (著), Barry Davis (著)、 Teach Yourself Books (2009) CD付きのイディッシュ語学習書
■Yiddish: A Linguistic Introduction Neil G. Jacobs (著)、Cambridge University Press; Bilingual版 (2005)
■History of Yiddish Studies: Papers from the Third Annual Oxford Winter Symposium in Yiddish Language and Literature, 13-15 December 1987 (Winter Stu) Dov-Ber Kerler (編集)、Harwood Academic Pub (1992)
■Born to Kvetch: Yiddish Language And Culture in All of Its Moods Michael Wex (著, ナレーション) 、Harper Audio; Unabridged版 (2006)
■Talk Dirty Yiddish: Beyond Drek: the Curses, Slang, and Street Lingo You Need to Know When You Speak Yiddish Ilene Schneider (著)、Adams Media Corp; Bilingual版 (2008)
■Yiddish: A Nation of Words Miriam Weinstein (著)、Ballantine Books (P); Reprint版 (2002)

ヘブライ語

■現代ヘブライ語辞典 [改版] 日本ヘブライ文化協会; 改版第10刷版 (2006) 唯一の現代ヘブライ語⇔日本語辞典。
■単語で辿る 古代の歴史ロマン2 ヘブライ語-日本語単語集 小文法付き 国際語学社 (2005) 約3,000の日常語を収録。
■古代の歴史ロマン 日本語-セム語族比較辞典?日本語・アッカド語・アラム語・ヘブライ語対照辞典、シュメール語付き 国際語学社 (2003)

■まずはこれだけヘブライ語 (CDブック) 国際語学社 (2008)
■ヘブライ語のかたち 白水社 (2004) ヘブライ語の文字・看板などを読むことができるようになる気軽な入門書。
■CDエクスプレス 現代ヘブライ語(CD付) 白水社 (2005) 定評ある入門書。
■はじめてのヘブライ語 ミルトス (1993) CD別売 初心者向けの手軽な入門書。
■ヘブライ語会話ハンドブック―日常の会話+旅行の会話 ミルトス (1994)
■ヘブライ文字の第一歩―読み方書き方覚え方 国際語学社 (1994)
■ヘブライ語の基礎 大学書林 (1998) 本格的に学びたい人に。
■ヘブライ語入門 日本ヘブライ文化協会; 第3版版 (2004) 旧約聖書になじむ。
■古代の歴史ロマン8 ヘブライ語文法 国際語学社 (2006)

■ヘブライ語の父ベン・イェフダー ミルトス; 改訂新版版 (2000)2000年間死語であったヘブライ語の復活に生涯をささげた男の物語。

■イスラエル・ロビーとアメリカの外交政策 1 講談社 (2007) ユダヤロビーが米国の中東政策に与えている影響について書かれたノンフィクション。
■アメリカはなぜイスラエルを偏愛するのか―超大国に力を振るうユダヤ・ロビー
ダイヤモンド社 (2006)
■アメリカのイスラエル・パワー 三交社 (2007)
■アラブとイスラエル―パレスチナ問題の構図 (講談社現代新書) 講談社 (1992)
■イスラエル―ありのままの姿 (岩波現代文庫) 岩波書店 (2002)
■物語イスラエルの歴史―アブラハムから中東戦争まで (中公新書) 中央公論新社(2008)


 


(C)2002-2008 外国語広場/gaikoku.info All rights reserved.