韓国語電子辞書比較（韓日・日韓辞典、韓韓辞典）

■韓国語電子辞書の選び方

韓国語学習本格派向けの
カシオXD-A7600

2010年、カシオから新たな韓国語電子辞書が発売された。格段に見やすいカラー液晶となり使い勝手も大幅向上した。韓国語辞書コンテンツもパワーアップがはかられている。小学館日韓辞典とDong-a韓韓辞典が新たに収録された。
韓国語電子辞書は、このカシオ XD-A7600がおすすめだ。

■おすすめ韓国語電子辞書

カシオ XD-A7600 韓国語モデル
　[2010年モデル]　　 おすすめ
日本最大の小学館『朝鮮語辞典』を収録し、小学館日韓辞典とDong-a韓韓辞典も新たに収録。旅の指さし会話帳｢韓国語」、旅行会話集の『ひとり歩きの韓国語自遊自在』も搭載し、コンテンツが充実。
【収録コンテンツ一覧】

カシオ XD-SF7600 [旧モデル】
小学館『朝鮮語辞典』と『ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典』収録
　【価格比較：カシオ XD-SF7600】

セイコーSR-E6000KR [価格は安いがコンテンツが手薄]
　『ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典』のみ収録。旅行会話集は『旅行会話韓国語＋英語』を収録。
　【価格比較：セイコー SR-E6000KR】

韓国語コンテンツの観点からみると、残念ながらシャープやキャノンの電子辞書には韓国語専用機種は存在せず、外部カードからしか韓国語辞書を使えないため選択肢から落ちる。下記のセイコーの機種も韓国語機とはいえ外部カードを使用する。

カシオの2010年モデルXD-A7600 は、韓国語辞書コンテンツもパワーアップがはかられた。従来機種にも搭載の小学館『朝鮮語辞典』に加え、新たに小学館日韓辞典とDong-a韓韓辞典が収録された。

ハードウェアも劇的に改良。液晶がカラーになったうえ、圧倒的に見やすくなり、使いやすさも大幅に向上している。

電源は乾電池（充電池が使用可能）で、カラー液晶にもかかわらず長時間の電池寿命（カタログ値で最長150時間）を実現しているのも素晴らしい。これまでのモデルとは一線を画す、ハードウェアの飛躍的向上だ。
【XD-A7600 収録コンテンツ一覧】

2009年モデルのカシオ XD-SF7600は、収録語数が日本最大の小学館『朝鮮語辞典』と『ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典』を収録。旅の指さし会話帳｢韓国語」、『ひとり歩きの韓国語自遊自在』も入っているので旅行会話や基礎的な会話文も閲覧可能。リタニカ大百科事典など収録コンテンツが増強され、ハードウェアも基本操作が簡単にできる便利な機能がついた。
本格的な韓国語のコンテンツを求める人には、このカシオの機種が圧倒的におすすめだ。

2008年モデルのカシオXD-SP7600は、韓国語辞書は、上記モデルと同様の小学館『朝鮮語辞典』と『ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典』を収録。旅行会話集は、『ひとり歩きの韓国語自遊自在』が入っている。
2008年2月22日に発売となった機種で、それまでの機種と比較するとハードは「ツインタッチパネル」を搭載し、メインの液晶がタッチパネル式になって直接触れて操作できるようになったのは便利だ。

セイコーSR-E6000KRは、韓国語辞典は『ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典』のみで、英語をベースにした機種にカードで韓国語を追加するタイプなので英語を重視する人に向いている。