中国語　電子辞書 の 徹底比較

■中国語電子辞書　2012年1月現在 ベストランキング

外国語広場が中国語電子辞書第1位に選んだのは、カシオ XD-B7300 。

カシオが2011年モデルとして発売したこの XD-B7300は、中国語の電子辞書としては現在のところ最強のモデルだ。ボディーの色も、全体が白の機種と黒を基調とし表現が赤の機種の2つがある。

中国語コンテンツが、最も充実。小学館『中日辞典』第2版、『日中辞典』第2版、『中日大辞典』（愛知大学/大修館）増訂第2版に、小学館『中日辞典 新語･情報篇』も加わった。

中中辞典では大辞典クラスの『現代漢語大詞典』が搭載されているのは、他にない特徴。キャノンWordtankでは、中中辞典はより小規模な『現代漢語詞典』だ。

さらに『漢英大辞典』、『英漢大詞典』ももちろん収録。 『中国語 新語ビジネス用語辞典』 、『文法中心
ゼロから始める中国語』、『旅の指さし会話帳 中国語』、『ひとり歩きの中国語』 等も。
北京語以外では入門書として『はじめての上海語』、『はじめての広東語』、『はじめての台湾語』も入っている。

国語、英語の辞書コンテンツも十分備えている。
【収録コンテンツ一覧】

ハードウェアは、カラーの液晶で、手元にも小さな液晶があるダブル液晶画面。指で触れての操作もできるタッチパネルになっている。スピーカーの音声も大きくクリア。さまざまな機能が盛り込まれている。

電源は乾電池（充電池が使用可能）で、カラー液晶にもかかわらず長時間の電池寿命（カタログ値で最長130時間）を実現しているのも素晴らしい。

中国語電子辞書
キヤノン V923

【価格比較：楽天】

コンテンツの充実度合いでは、上記のカシオ XD-A7300 やキャノンの中国語上位機種V923 に劣るが、その分、中国語入門者に配慮したコンテンツを収録する。また価格も安いので、大学の第二外国語などで中国語を学習する人にはおすすめだ。

収録されている中国語関係のコンテンツは、講談社『中日辞典』第2版、『日中辞典』、中中辞典の『現代漢語詞典』第4版のほか、『中国語文法用例辞典』、『中国語基本単語1400』など入門者に便利な文法辞典や単語集を収録。

さらに、『オックスフォード英中・中英辞典』（第3版 ポケット版）、『中国語会話パーフェクトブック』なども。

国語や英語学習辞書コンテンツも十分充実しているので、大学生には特におすすめだ。

このキャノンWORDTANK V903 は、上記キヤノン WORDTANK V923 が発売される以前は最も充実した中国語コンテンツを誇っていた電子辞書だ。

収録されている中国語関係のコンテンツは、講談社『中日辞典』第2版、『日中辞典』、『中日大辞典』（愛知大学/大修館）増訂第2版、中中辞典の『現代漢語詞典』第4版など、なんと15に上る。

漢字の手書入力の認識率も高く、全面タッチパネルなのも便利だ。音声機能もネイティブ発音はもちろん、MP3プレーヤーやボイスレコーダーとしての機能も搭載している。

中国語には定評のあるキャノンだが、この機種で初めてバックライトがついた。最新機種が登場した今となっては、サイズがかなり大ぶりで、全時代的な印象がぬぐえない。そのボディに改良を加え、コンテンツをさらに充実されたのが上記キヤノン WORDTANK V923 。

小型でかさばらない中国語電子辞書は、カシオ P730A が､おすすめだ。ワイシャツのポケットにも入る大きさなので、ビジネスマンの中国出張にも便利。バックライトもついていて、暗いところでの使用も問題ない。

中国語コンテンツとして、小学館『中日辞典』・『日中辞典』第2版、日中パソコン用語辞典、中国語新語ビジネス用語辞典Ver2.1、日中英・電子技術用語対訳集 、ひとり歩きの中国語自由自在 が入っているのでビジネスでも十分な内容だ。

発売

中国語8コンテンツ

中日大辞典収録

手書き検索

ネイティブ音声

ブリタニカ百科事典収録

タッチパネル

中中辞典、中英・英中辞典収録

ネイティブ音声

コンテンツカードに中国語コンテンツを収録

ネイティブ音声

・講談社『中日辞典』第2版、『日中辞典』

・『中日大辞典』増訂第2版

・『現代漢語詞典』第4版

・Oxford中英・英中辞典第3版

・講談社『中日辞典』第2版、『日中辞典』

・『現代漢語詞典』第四版

・Oxford中英・英中辞典第3版

▼最強の中国語電子辞書。中国語のプロ向き。
　　講談社『中日辞典』『日中辞典』に、『中日大辞典』（愛知大学/大修館）も。

CANON wordtank G90 中国語電子辞書
2006年4月発売

講談社『中日辞典』『日中辞典』を初めて収録。なんと中中の『現代漢語詞典』（中国社会科学院語言研究所詞典輯室 編） 第四版（2002年増補版）、さらには『中日大辞典』（愛知大学/大修館）も搭載した。

英中・中英は、 『オックスフォード英中/中英辞典』。
新語・ビジネス用語関係は、『中国語新語ビジネス用語辞典』、『日中パソコン用語辞典』 、『現代中国語新語辞典』も入っていて便利。

英語系も充実している上、国語では『大辞林』、『類義語大辞典』と、文句がつけがたい。

▼講談社『中日辞典』『日中辞典』を収録。発音機能もあり！

CANON wordtank V90 中国語電子辞書
2006年4月発売

上記のG90との大きな違いは、発音機能がついていること、『中日大辞典』（愛知大学/大修館）が入っていないことだ。

講談社『中日辞典』『日中辞典』を初めて収録。中中の『現代漢語詞典』（中国社会科学院語言研究所詞典輯室 編） 第四版（2002年増補版）も搭載した。
英中・中英は、 『オックスフォード英中/中英辞典』。
新語・ビジネス用語関係は、『中国語新語ビジネス用語辞典』、『日中パソコン用語辞典』 、『現代中国語新語辞典』も入っていて便利。

英語系も充実している上、国語では『大辞林』、『類義語大辞典』も収録。

▼中日大辞典を収録したカシオ、5.5型の大画面

CASIO Ex-word XD-GT7350　中国語電子辞書
(31コンテンツ, 英語/音声中国語系, 6ヶ国語音声読み上げ機能&中国語ネイティブ音声機能, バックライトつきスーパー高精細液晶, トリプル追加機能搭載)
2006年2月発売

最大規模の『中日大辞典』（愛知大学/大修館）を収録した電子辞書。定番の小学館『中日辞典』『日中辞典』も収録。中国語 新語ビジネス用語辞典もは入っているのでビジネス用にも向いている。『ブリタニカ国際大百科事典』、『日本語大シーソーラス』まで搭載しているので、これ一台あれば十分だ。

「四声ピンイン検索」、「日本語読み検索」、「部首・総画数検索」など検索機能も充実している。

液晶は、大画面の5.5型だ。

▼より手軽でコンパクトなカシオ

CASIO Ex-word XD-ST7300 中国語電子辞書
(25コンテンツ, 英語/音声中国語系, 6ヶ国語音声読み上げ機能&中国語ネイティブ音声機能, バックライトつきスーパー高精細液晶, トリプル追加機能搭載)
2006年2月発売

上記との違いは、『中日大辞典』（愛知大学/大修館）、『ブリタニカ百科事典』、『日本語大シーソーラス』を収録していないこと。大きさもややコンパクトなので、手軽に使いたい人にはこちらがよいかも。

▼英語系を重視するならセイコー

SEIKO IC DICTIONARY SR-E8000CN 中国語電子辞書
(22コンテンツ, 英語/中国語モデル, 音声対応, シルカカードレッド対応)
2006年3月発売

セイコー(SII)は、SR-E8000という英語系が充実したモデルに、差し替え可能なメモリーカード（シルカカード）で中国語を追加するタイプの中国語電子辞書だ。中国語辞書は、定番の小学館『中日辞典』『日中辞典』をカードに収録している。
英語系は、 「新編英和活用大辞典」、「ジーニアス英和大辞典」、「リーダーズ英和辞典」、「リーダーズプラス」の英和辞典と、「オックスフォード現代英英辞典」「コンサイス オックスフォード英英辞典」「コンサイス オックスフォード類語辞典」「オックスフォード連語辞典」を収録。

▼シャープはシンプルなコンテンツ

SHARP PW-V8600　中国語電子辞書
(25コンテンツ, 第二外国語モデル, 中国語, 音声対応)

定番の小学館『中日辞典』『日中辞典』を収録。中国語学習入門書 相原茂の『必ず話せる中国語入門』も収録。
『中国語新語ビジネス用語辞典』も入っているのでビジネスにも。

SHARP PW-A8500 中国語電子辞書
(14コンテンツ, 第2外国語モデル, 中国語, コンテンツカード対応, JISキー配列)

定番の小学館『中日辞典』『日中辞典』を収録。『はじめての中国語学習辞典』も入っている。

中日：中日辞典（収録数：約85,000語)小学館
日中：日中辞典（収録数：約83,000語）小学館
日中パソコン用語辞典：収録数：約4,100語
固有名詞：日中英固有名詞辞典(収録数：約107,000語)
中国語会話： ひとり歩きの中国語自遊自在（収録数：約2,300例文）
英和：ジーニアス英和大辞典
和英：ジーニアス和英辞典[第2版]
学習英英：ロングマン現代アメリカ英語辞典
英類語：英語類語辞典（大修館）
英会話：英会話とっさのひとこと辞典、ひとり歩きの英語自遊自在、困ったときのお助け英語自遊自在、ひとり歩きのビジネス英語自遊自在、英会話Make It!(基本表現編＆場面攻略編）
日本語：広辞苑、逆引き広辞苑、漢字源、カタカナ語新辞典、日経パソコン用語辞典、故事ことわざ辞典、四字熟語辞典
百科：マイペディア

IC DICTIONARY SR-V7130 中国語電子辞書
（セイコー）
中国語・英語会話文音声
中国語会話とっさのひとこと辞典も収録。

【価格比較】

中日：中日辞典（収録数：約85,000語)小学館
日中：日中辞典（収録数：約83,000語）小学館
中国語学習辞典：
はじめての中国語学習辞典（見出語：約11,000語）朝日出版社
中国語会話： らくらく旅の中国語(収録例文：約150例）、三修社
英和：ジーニアス英和辞典[第3版]
和英：ジーニアス和英辞典[第2版]
学習英英：オックスフォード現代英英辞典
英類語：英語類語使い分け辞典
英会話：英会話Make it!（基本表現編、場面攻略編）
日本語：広辞苑、逆引き広辞苑、漢字辞典（学研監修）

中国語電子辞書


英中・中英も収録

wordtank V80 中国語電子辞書（キャノン）

英中・中英(Oxford Pocket Chinese Dictionary)を収録。



【価格比較】

中日：中日辞典（収録数：約85,000語)小学館
日中：日中辞典（収録数：約83,000語）小学館
英中・中英：オックスフォード英中・中英辞典[第2版]
中国語会話： 中国語会話とっさのひとこと辞典 ( 収録数 5,000会話文）
人名：人名発音ナビ（姓・名 各約3,000件）
英和：ジーニアス英和辞典[第3版]
和英：ジーニアス和英辞典[第2版]
学習英英：オックスフォード現代英英辞典
日本語：大辞林、漢字源、故事ことわざ辞典、四字熟語辞典、

中国語電子辞書

音声対応

8カ国語収録

中日：中日辞典（収録数：約85,000語)小学館
日中：日中辞典（収録数：約83,000語）小学館
中国語会話：中国旅行・ビジネス会話、ペラペラ・北京旅行会話、 ペラペラ・広東旅行会話
韓国：デイリー日韓英・韓日英辞典、 ペラペラ・韓国旅行会話
独： クラウン独和辞典／小和独、ペラペラ・ドイツ旅行会話
仏： クラウン仏和辞典／小和仏、ペラペラ・フランス旅行会話
西： プログレッシブスペイン語辞典（小和西）、ペラペラ・スペイン旅行会話
伊：デイリー日伊英・伊日英辞典、ペラペラ・イタリア旅行会話
英和：ジーニアス英和辞典[第3版]
和英：ジーニアス和英辞典[第2版]
学習英英：オックスフォード現代英英辞典
英類語：コンサイスオックスフォード類語辞典第2版
英会話：ソニー式英会話 英語は3秒で話せ！、英会話とっさのひとこと辞典、ペラペラ・英米旅行会話
日本語：広辞苑、逆引き広辞苑、漢字辞典（学研監修）、カタカナ新語辞典、故事ことわざ辞典、四字熟語辞典
百科：マイペディア、世界の料理・メニュー辞典
（８カ国編）
カタカナ発音英単語検索辞典
（大修館書店監修）

中国語電子辞書

コンパクト（名刺ケース大）ながら
8カ国語収録

中日：中日辞典（収録数：約85,000語)小学館
日中：日中辞典（収録数：約83,000語）小学館
中国語会話：中国旅行・ビジネス会話、ペラペラ・北京旅行会話、 ペラペラ・広東旅行会話
韓国：デイリー日韓英・韓日英辞典、 ペラペラ・韓国旅行会話
独： クラウン独和辞典／小和独、ペラペラ・ドイツ旅行会話
仏： クラウン仏和辞典／小和仏、ペラペラ・フランス旅行会話
西： プログレッシブスペイン語辞典（小和西）、ペラペラ・スペイン旅行会話
伊：デイリー日伊英・伊日英辞典、ペラペラ・イタリア旅行会話
英和：ジーニアス英和辞典[第3版]
和英：ジーニアス和英辞典[第2版]
学習英英：オックスフォード現代英英辞典
英類語：コンサイスオックスフォード類語辞典第2版
英会話英会話とっさのひとこと辞典、ペラペラ・英米旅行会話
日本語：広辞苑、逆引き広辞苑、漢字辞典（学研監修）、カタカナ新語辞典、故事ことわざ辞典、四字熟語辞典
百科：マイペディア、世界の料理・メニュー辞典
（８カ国編）
カタカナ発音英単語検索辞典
（大修館書店監修）

エクスワード XD-M730 中国語電子辞書（カシオ）
ワイシャツのポケットに入る大きさ

【価格比較】

中国語電子辞書

コンパクト
語数少なめ

IC DICTIONARY SR-V530 電子辞書　（セイコー）



【価格比較】