マンガ・コミックで英語の勉強　：外国語広場：英語

英語 - 外国語学習者の情報源・情報交換の場

各国語のページ

　ホーム

　英語

　スペイン語

　フランス語

　イタリア語

　ポルトガル語

　ドイツ語

　アラビア語

　中国語

　韓国・朝鮮語

　東南アジア総合

　インドネシア語

　フィリピン語

　タイ語

　ベトナム語

　カンボジア語

　ビルマ語

　ロシア語

　ポーランド語

　ルーマニア語

　ブルガリア語

　スカンジナビア

　ラテン語

　英英・英和辞典

　英語のニュース

　英語勉強会

　世界の時刻

コミック・マンガで気楽に英語を学ぼう


	本格的に勉強しようと思ってもなかなかはじめられない英語の勉強も、なじみのコミックの英語版なら気軽に手に取れる。既に日本語で読んだ漫画を、もう一度英語で読んでみるのがおすすめだ。英語だけでは敷居が高いので、日本語も同じページに併記されているバイリンガル版からまず始めてみよう。英語のみの英訳版もますます充実してきている。大ベストセラーのSlam Dunk 1 スラムダンク英語版も発売されているのは嬉しい限り。英訳コミックの読み方を解説した本『MANGAで楽しく英語を学ぶ：英訳コミックの読み方からおすすめブックガイドまで』も出版されている。
英語・日本語　バイリンガル版　コミック ■のだめカンタービレ―バイリンガル版 (1) ■GTO―バイリンガル版 (1) ■部長島耕作 1 バイリンガル版新装版 (1) ■金田一少年の事件簿 - 天草財宝伝説殺人事件バイリンガル版 ■OL進化論―対訳 (1) ■天才バカボン―バイリンガル版 (1) ■対訳サザエさん〈1〉【講談社英語文庫】 ■あさきゆめみし【星の章】バイリンガル版 ■攻殻機動隊―バイリンガル版)
英訳コミック　(英語のみ） ■Slam Dunk 1 (Slam Dunk) New!　スラムダンク ■Death Note 1: Boredome 　デス・ノート ■One Piece 1: Romance Dawn 　ワンピース ■Nana 1 　ナナ ■Boys over Flowers 1: Hana Yori Dango　花より男子 ■Monster 1: Herr Dr. Tenma - Naoki Urasawa モンスター ■Naruto 1: The Tests of the Ninja 　ナルト ■Bleach 1 ブリーチ ■Case Closed 1: 　名探偵コナン ■ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 1) ■Dragon Ball vol.1 　ドラゴンボール ■My Neighbor Totoro 1 　となりのトトロ
マンガやオタクについての書籍 ■オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史太田出版 (2006) パトリック・マシアス (著), 町山智浩 (著) アメリカのオタク事情について詳細に分け入る。Geek, Nerd, Otakuの違いとは。 ■萌えるアメリカ米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか日経BP社 (2006)　マンガビジネスをどのようにアメリカで立ち上げたのか、当事者が語るアメリカ市場分析。 ■ジャパナメリカ日本発ポップカルチャー革命ランダムハウス講談社 (2007)　ローランド・ケルツ (著), 永田医 (翻訳) ■ニッポンマンガ論―日本マンガにはまったアメリカ人の熱血マンガ論マール社 (1998) Frederik L. Schodt (原著), 樋口あやこ (翻訳)