シャドーイング(shadowing)とは、その名の通り、聞こえてくる英語を、そのまま影のように後から追いかけて口に出してゆく方法で、同時通訳の訓練法として長年使われてきた。最近では、一般の人の英会話力を高める学習法としても注目されている。
長年シャドーイングを行ってきた筆者として、効果的なシャドーイングの方法は次の通りだ。
■シャドーイングのポイント |
・発話者になりきり、抑揚に気をつけること
英語のリズム(prosody)に注意を払いながら、平板にならないように発話者になりきってリズム、イントネーションをとらえること。
・意味を考えながら声に出すこと
シャドーイングをしているとただ音だけ追いかけて内容が上の空になることがあるが、必ず意味を考えながら声に出してゆくこと。
・できる限り自分の声を録音すること
自分が思う以上に、実際には拾えていない音が多い。できる限り録音をとり、聞きなおし、リビューしてみること。
|