英語電子辞書 - 外国語広場fo


英語 - 外国語学習者の情報源・情報交換の場

外国語広場 >> 英語 >> 民主党のマニフェストを英語でいうと 【時事英語】
各国語のページ

 ホーム

 英語

 スペイン語

 フランス語

 イタリア語

 ポルトガル語

 ドイツ語

 アラビア語

 中国語

 韓国・朝鮮語

 東南アジア総合

 インドネシア語

 フィリピン語

 タイ語

 ベトナム語

 カンボジア語

 ビルマ語

 ロシア語

 ポーランド語

 ルーマニア語

 ブルガリア語

 スカンジナビア

 ラテン語



 英英・英和辞典

 英語のニュース

 英語討論勉強会

 世界の時刻

民主党(DPJ)のマニフェストを英語でいうと
【日本の政治・時事英語】

 

【マニフェスト Manifesto 2009】
民主党The Democratic Party of Japan's Platform for Government
Putting People's Lives First 国民の生活が第一。



The Five Pledges of the Democratic Party of Japan
民主党の5つの約束


1 The End of Wasteful Spending ムダづかい


Rework the national government's 207 trillion yen budget.
Eradicate wasteful spending of tax money and amakudari (golden parachuting).
Ban "hereditary" Diet steats and political donations by corporations and other organizations, and eliminate 80 seats in the House of Representatives.

国の総予算207兆円を全面組み換え。
税金のムダづかいと天下りを根絶します。
議員の世襲と企業団体献金は禁止し、衆院定数を80削減します。


2 Childrearing and Education 子育て・教育

Pay a "child allowance" of 312,000 yen per annum for all children until they finish junior high school.
Make high school education effectively free, and make the university scholarship system much more inclusive.

中学卒業まで、1人当たり年31万2000円の「子ども手当」を支給します。
高校は実質無償化し、大学は奨学金を大幅に拡充します。


3 Pensions and Medical Care 年金・医療

Issue "pension passbooks" to ensure that no more pensions vanish.
Create a unified pension system and a "minimum guaranteed pension" of at least 70,000 yen a month.
Abolish the Health Insurance Scheme for People Aged 75 and Over, and increase the number of doctors by 50 percent.

「年金通帳」で消えない年金。
年金制度を一元化し、月額7万円の最低補償年金を実現します。
後期高齢者医療制度は廃止し、医師の数を1.5倍にします。


4 Regional Sovereignty 地域主権

Establish "reginal sovereignty." As the first step, greatly increase the funds under local governments' independent control.
Create and individual (household) income support system for agriculture.
Revitalise local economies by eliminating highway tolls and fundamentally reviewing all postal businesses.

「地域主権」を確立し、第一歩として、地方の自主財源を大幅に増やします。
農業の戸別所得補償制度を創設。
高速道路の無料化、郵政事業の抜本見直しで地域を元気にします。


5 Employment and the Economy 雇用・経済

Reduce the corporate tax rate for small- and medium-sized enterprises to 11 percent.
Help job-seekers by paying them a 100,000 yen monthly allowance during job training.
Strongly promote measures to prevent global warming while fostering new industries.

中小企業の法人税率を11%に引き下げます。
月額10万円の手当つき職業訓練制度により、求職者を支援します。
地球温暖化対策を強力に推進し、新産業を育てます。


■出典: 民主党 Manifesto 2009、英訳は民主党によるもの


政治・時事英語・ニュースの英語を学ぶ本・辞典
テーマ別 時事英単語集 [国連英検特A級・A級準拠]
実践的時事英語 ザ・デイリー・ヨミウリを読む
ニュース英語パワーボキャビル4000語
発信型英語10000語レベル スーパーボキャブラリービルディング(CD3枚付)
最新ニュース英語辞典 デイリーヨミウリ編
The NEWSHOURリスニング―NHK BS英語ニュースを聴きこなす
ニュース英語リスニング&スピーキングDualトレーニング (CD BOOK)
トップダウン式 ニュース英語のリスニング 基礎編 改訂新版(CD book)
ニュース英語が本当に解るボキャブラリー 決定版 (イングリッシュ・ジャーナル・セレクション)
はじめての英語ニュースのリスニング (アスカカルチャー)

【日本の政治を英語で説明する】
ジャンル別 トレンド日米表現辞典 第4版 おすすめ 日本の政治・選挙などを英語で表現するのに便利。通訳、翻訳をするには必携の辞典。
日本の地理・歴史の知識と英語を身につける(CD付) (CD BOOK)
英語で紹介する日本―オールカラー
英語で日本紹介ハンドブック


 


(C)2002-2009 外国語広場/gaikoku.info All rights reserved.