外国語広場 gaikoku.info

フランス語電子辞書 - フランス語学習者のための情報源

  外国語広場 >> フランス語 >> フランス語電子辞書 比較   
各国語のページ

 ホーム

 各国語索引

 英語

 スペイン語

 フランス語

 イタリア語

 ポルトガル語

 ドイツ語

 アラビア語

 中国語

 韓国・朝鮮語

 東南アジア総合

 インドネシア語

 フィリピン語

 タイ語

 ベトナム語

 カンボジア語

 ビルマ語

 ロシア語

 ポーランド語

 ルーマニア語

 ブルガリア語

 スカンジナビア

 ラテン語



 日本の中の外国

 英英・英和辞典

 英語のニュース

 英語の本の情報

 英語勉強会

 世界の時刻

 ブログ
フランス語 電子辞書 2014/12/15 updated

フランス語電子辞書の選び方

いよいよ2015年。フランス語の電子辞書を発売するのは、カシオとセイコー。
おすすめフランス語電子辞書のベストランキングは。

■第1位

カシオ フランス語電子辞書 XD-U7200 おすすめ
  (2014年2月発売 左の写真) 

学習者から、専門家まで幅広い要望に応える辞書コンテンツと多機能なハードウェア。

下記第2位のセイコーの機種と比較し、フランス語辞書コンテンツの充実ぶりが素晴らしい。ハードウェアも高機能で使いやすい。
フランス語学習者には最もお薦めの機種だ。

ロベール仏和大辞典に加え、ロワイヤル仏和中辞典、プチ・ロワイヤル仏和辞典 第4版、プチ・ロワイヤル和仏辞典 第3版、オックスフォード フランス語辞典 第4版(英-仏・仏-英)、 PETIT ROBERT仏仏辞典を搭載。
フランス語例文の音声も収録した「口が覚えるフランス語」も収録。
さらに 「ひとり歩きの会話集 フランス語」や「Dr.PASSPORT 日本語→フランス語版」も。
【収録コンテンツ一覧】



旧モデル 2013年:
カシオ フランス語電子辞書 XD-N7200

   【収録コンテンツ一覧】

おすすめ フランス語電子辞書

フランス語電子辞書
フランス語辞書が充実した
カシオ フランス語電子辞書 XD-U7200

■第2位

セイコー 電子辞書 DAYFILER デイファイラー DF-X7000FR フランス語
  (2013年6月発売 左の写真)

セイコーが2013年から発売開始した、スマホのようなタッチパネルの操作感をもった新機種デイファイラーのフランス語モデル。

タッチパネルの操作感は、これまでの機種と全く異なり素晴らしい。キーボードや筐体のしっかりしとした造りも安定感がある。

ただ、いかんせんフランス語コンテンツが下記の通り貧弱なので、初学者以外にはお薦めし難い。

■収録フランス語辞書: プチ・ロワイヤル仏和辞典 第4版、 プチ・ロワイヤル和仏辞典 第3版、KERNERMAN仏仏和辞典(収録語数:約12,000語)、わがまま歩き旅行会話 フランス語+英語

 



▼旧モデル
■2011年モデルXD-D7200 CASIO 電子辞書 フランス語モデル


フランス語収録コンテンツ
仏和: 小学館『仏和大辞典』、『ロワイヤル仏和中辞典』第2版、『プチ・ロワイヤル仏和辞典』第3版
和仏: プチ・ロワイヤル和仏辞典 第2版
仏仏: PETIT ROBERT仏仏辞典
仏英・英仏: オックスフォード フランス語辞典 第4版
ほかに、『文法中心 ゼロから始めるフランス語』、『ひとり歩きのフランス語』、『Dr.PASSPORT 日本語→フランス語版』

【収録コンテンツ一覧】


カラーの液晶で、手元にも小さな液晶があるダブル液晶画面。指で触れての操作もできるタッチパネルになっている。スピーカーの音声も大きくクリア。さまざまな機能が盛り込まれている。

電源は、単3乾電池2本(充電池が使用可能)で、カラー液晶にもかかわらず長時間の電池寿命(カタログ値で最長130時間)を実現しているのも素晴らしい。

■2010年モデル
カシオ XD-A7200

■2009年モデル
カシオ XD-GF7250 は、小学館ロベール仏和大辞典に加え、ロワイヤル仏和中辞典、PETIT ROBERT仏仏辞典を新たに搭載。 フランス語のプロや本格的に学ぶ人の要望に応えたフランス語電子辞書となった。

■2008年モデル
カシオ XD-GP7250 フランス語 は、待望の小学館ロベール仏和大辞典が搭載された電子辞書。初めて大辞典クラスの仏和辞典が搭載された電子辞書だった。

 


▼以下は旧機種

▼フランス語の入門者には、まずはセイコーのこの機種がお勧め

SEIKO IC DICTIONARY フランス語電子辞書 SR-V5020
2007年6月発売
定価:35,000円(税込) 実売価格:19,000円前後

このセイコーSR-V5020は、フランス語学習のための便利な機能が満載だ。
ネイティブの音声で発音の勉強ができるのはもちろん、自分の声も録音できる「録音機能」が新たに搭載されているので、正しい発音の練習ができる。
また、 「動詞活用表」も収録しているので、変化形からも簡単に動詞の意味が調べられる。

仏和辞典と和仏辞典は、初学者向けに定評のある「プチ・ロワイヤル仏和辞典」(旺文社)と 「プチ・ロワイヤル和仏辞典」(旺文社)を収録。
その他、フランス語のコンテンツとして、
「Easy Learning French Dictionary」(仏英・英仏辞典)」(ハーパーコリンズ)
「ブルーガイドわがまま歩き旅行会話 フランス語+英語」(実業之日本社)
「Dr.PASSPORT 仏語」(マイス)。

また、ユーロ圏言語の会話集・医療会話集も入っているので海外旅行や海外出張にも大いに活用できる。
価格も安く、これからフランス語を学ぼうという人にはもっともお勧めの機種だ。


旧モデル
▼小学館ロベール仏和大辞典を搭載した機種が、カシオからついに登場

CASIO Ex-word (エクスワード) 電子辞書 XD-GP7250 フランス語モデル
2008年2月発売
定価:46,800円(税込) 実売価格:35,000円前後

これは、日本の電子辞書としては初めてとなる「小学館ロベール仏和大辞典」を搭載した画期的な機種だ。ようやくこれで、学習辞典だけではなく、プロが使う辞典も電子辞書化されたことにある。
また、 初学者向けに定評のある 仏和、和仏辞典として「プチ・ロワイヤル仏和辞典」(旺文社)と 「プチ・ロワイヤル和仏辞典」(旺文社)も収録。学習用としても十分だ。

仏英・英仏辞典は、いまのところ電子辞書では、最も収録語数が多いOxfordフランス語辞典(The Oxford-Hachette French Dictionary) 3rd edition を収録しているのが魅力。

ハードウェアとしては、カシオの電子辞書では、今回のモデルチェンジから「ツインタッチパネル」を新たに採用した。キーボード側の液晶だけではなく、メインの液晶ももタッチして操作できるようになったのは便利だ。

PCを使ってコンテンツの追加も可能だ。
もちろんネイティブの発音もクリアに聞ける。

フランス語に本格的に取り組む人には圧倒的におすすめの機種だ。



▼仏仏辞典を搭載した上級者向け海外モデル

カシオの海外向けフランス語電子辞書 EW-F2000V-EHicon
販売価格: 49,800円(税込)

仏仏辞典やフランス語類義語辞典も使いたいという上級者には、フランス語圏への輸出用モデルも選択肢の一つとなりえる。カシオのオンラインショッピングサイトから購入可能だ。

フランス語関係コンテンツでは次のような辞書が搭載されている。

仏仏辞典: Le Nouveau Petiti Robert de la langue francaise
仏類義語辞典: Le Dictionnaire Robert des synonymes, nuances et contraires
英仏・仏英辞典: Le Robert Y Collins Dictionnaire francais-anglais/anglais-francais

ただし輸出仕様のため説明書はフランス語。国内用の追加コンテンツは使用できない。




▼過去の機種

用途・特徴
機種
収録辞書

フランス語


音声機能つき
動詞の活用も手軽に
エクスワード XD-LP7200 フランス語電子辞書(カシオ)


CASIO Ex-word LP7200 電子辞書

【価格比較】
仏和:クラウン仏和辞典[第5版] 収録数約47,000語
和仏:
コンサイス和仏辞典[第3版] 収録数約38,300語
会話:
ひとり歩きのフランス語自遊自在 収録数:約2,100例文
英和:ジーニアス英和大辞典
和英:ジーニアス和英辞典[第2版]
学習英英:ロングマン現代アメリカ英語辞典
英類語:英語類語辞典(大修館・電子辞書用)
英会話:英会話とっさのひとこと辞典、ひとり歩きの英語自遊自在、困ったときのお助け英語自遊自在、ひとり歩きのビジネス英語自遊自在、英会話Make It!(基本表現編&場面攻略編)
日本語:広辞苑、逆引き広辞苑、漢字源、カタカナ語新辞典、故事ことわざ辞典、四字熟語辞典、日経パソコン用語辞典
百科:マイペディア、ワインコンパニオン、世界の料理・メニュー辞典
フランス語

仏英・英仏も
IC DICTIONARY SR-T5020 フルコンテンツフランス語電子辞書
(セイコー)


仏英・英仏学習辞典であるコリンズ 仏英・英仏辞典(Collins Easy Learning French Dictionary)
を収録。

SEIKO IC Dictionary フランス語電子辞書

【価格比較】
仏和:プチロワイヤル仏和辞典[第3版] 収録数約40,000語
和仏:
プチロワイヤル和仏辞典[第2版] 収録数約45,000語
仏英・英仏:
コリンズ 仏英・英仏辞典(Collins Easy Learning French Dictionary)収録数仏英 約18,000項目/英仏 約18,000項目
英和:
ジーニアス英和大辞典
和英:ジーニアス和英辞典
学習英英:オックスフォード現代英英辞典[第6版]
英類語:コンサイスオックスフォード類語辞典[第2版]
英会話:英会話とっさのひとこと辞典
日本語:広辞苑、逆引き広辞苑、漢字源、パーソナルカタカナ
フランス語

動詞の活用も手軽に

英和も充実
エクスワード XD-H7200 フランス語電子辞書
(カシオ)




【価格比較】

仏和:クラウン仏和辞典[第5版] 収録数約47,000語
和仏:
コンサイス和仏辞典[第3版] 収録数約38,300語
会話:
ひとり歩きのフランス語自遊自在 収録数:約2,100例文
英和:ジーニアス英和大辞典リーダーズ英和辞典、リーダーズ・プラス
和英:ジーニアス和英辞典[第2版]
学習英英:ロングマン現代アメリカ英語辞典
英類語:ロングマン・ロジェ・シソーラス、ロングマン英語アクティベータ、英語類語辞典(大修館・電子辞書用)
英会話:英会話とっさのひとこと辞典
日本語:広辞苑、逆引き広辞苑、漢字源、カタカナ語新辞典、日経パソコン用語辞典

フランス語

音声機能つき

動詞の活用も手軽に

英和も充実
エクスワード XD-L7250 フランス語電子辞書 (カシオ)




【価格比較】

【収録辞書は、上記XD-H7200と同じ】

仏和:
クラウン仏和辞典[第5版] 収録数約47,000語
和仏:
コンサイス和仏辞典[第3版] 収録数約38,300語
会話:
ひとり歩きのフランス語自遊自在 収録数:約2,100例文
英和:ジーニアス英和大辞典リーダーズ英和辞典、リーダーズ・プラス
和英:ジーニアス和英辞典[第2版]
学習英英:ロングマン現代アメリカ英語辞典
英類語:ロングマン・ロジェ・シソーラス、ロングマン英語アクティベータ、英語類語辞典(大修館・電子辞書用)
英会話:英会話とっさのひとこと辞典
日本語:広辞苑、逆引き広辞苑、漢字源、カタカナ語新辞典、日経パソコン用語辞典

フランス語
コンテンツカード


コンテンツカード(フランス語辞書カード)PW-CA03

PW-A8000/A8050/A8700/A8500/C6000用
(シャープ)



【価格比較】
仏和:プチロワイヤル仏和辞典[第3版] 収録数約40,000語
和仏:
プチロワイヤル和仏辞典[第2版] 収録数約45,000語  
会話:ブルーガイドわがまま歩き旅行会話 フランス語+英語
収録例文 約2,500例/収録単語 約8,000語


■英語の電子辞書についての解説

 


(C)2002-2014 外国語広場/gaikoku.info All rights reserved.