イタリア語オンライン辞書

イタリア語をオンラインで調べられる無料の辞書を紹介します。日本語で意味を確認できる伊和・和伊辞典のほか、イタリア語の意味や語法を調べる伊伊辞典、英語とイタリア語の辞書、動詞活用表、発音辞書があります。

イタリア語オンライン辞典

■アモーレイタリア語辞書
伊和のオンライン辞書。約5万語を収録。日本語でイタリア語の意味を簡潔に調べたいときに便利。

■日本語－イタリア語 Dictionary
WordReference.comの伊和・和伊オンライン辞書。日本語とイタリア語の両方から検索できる。

■無料で使える日本語イタリア語辞書
17 Minute Languagesの辞書。イタリア語、日本語のどちらからも検索可能。単語だけでなく、その語を含むフレーズや例文も表示される。

■Glosbe辞書イタリア語－日本語
イタリア語、日本語から検索可能なオンライン辞書。複数のデータベースから訳語や対訳例文を表示する。自動生成や利用者投稿を含むため、重要な文章ではほかの辞書でも確認したい。

■Il Nuovo De Mauro　おすすめ
16万語以上を収録する本格的な伊伊辞典。意味、語源、文法情報のほか、日常語・専門語・古語など語の使われ方も表示される。中級以上の学習者に便利。

■Vocabolario Treccani
イタリアを代表する百科事典Treccaniのオンライン伊伊辞典。意味、語源、用法を詳しく調べられ、新語や現代的な表現にも対応している。

■Dizionari del Corriere della Sera
新聞社Corriere della Seraの辞書サイト。伊伊、伊英、伊西、伊仏、伊独、伊羅辞書のほか、類義語・対義語、慣用句辞典などもあり便利。

■WordReference.com Italian-English Dictionary
伊英・英伊辞典。訳語や例文に加え、動詞活用、音声、利用者フォーラムでの語法の議論も参照できる。

■Collins Italian Dictionary
コリンズの伊英・英伊オンライン辞書。現代語を幅広く収録し、発音、用例、慣用句、文法解説も確認できる。

■FreeDict English–Italian Dictionary
英語とイタリア語の簡易オンライン辞書。伊英、英伊の両方向で検索できる。

■Verbix: Italian
イタリア語の動詞を不定詞で入力すると、法・時制・人称ごとの活用表が表示される。不規則動詞の確認にも便利。

■イタリア語の発音辞書 Forvo
単語やフレーズの発音を検索。イタリア語母語話者による複数の録音を聞き比べることができる。

初級のうちは、アモーレやWordReferenceで日本語の意味を確認し、動詞ならVerbixで活用を見ると分かりやすい。中級以降は、De MauroやTreccaniでも意味と用法を確認すると、訳語だけでは分からないニュアンスがつかみやすい。

イタリア語の名詞を調べるときは、意味だけでなく男性名詞か女性名詞か、複数形がどうなるかも確認したい。動詞は活用だけでなく、よく一緒に使う前置詞や例文まで見ると、作文や会話で使いやすくなる。