英語電子辞書 - 外国語広場fo


Learn Japanese - Japanese language and culture

gaikoku.info >> Japanese >> Sushi

Other languages

 ホーム

 英語

 スペイン語

 フランス語

 イタリア語

 ポルトガル語

 ドイツ語

 アラビア語

 中国語

 韓国・朝鮮語

 東南アジア総合

 インドネシア語

 フィリピン語

 タイ語

 ベトナム語

 カンボジア語

 ビルマ語

 ロシア語

 ポーランド語

 ルーマニア語

 ブルガリア語

 スカンジナビア

 ラテン語



 英英・英和辞典

 英語のニュース

 英語討論勉強会

 メーリングリスト

 世界の時刻
Sushi: Japanese food

寿司(すし)


Today sushi can be divided into four broad categories:


Nigirizushi (hand-pressed sushi) is the sushi developed in Edo in the 1800s. It is also known as edomaezushi. It consists of a bite-sized portion of vinegared rice topped with a small slice of raw fish or shellfish (cooked shellfish is also used) and seasoned with a dab of wasabi (Japanese horseradish) between the rice and the topping. Some of the most popular fish used in nigirizushi are tuna (maguro), sea bream (tai), swordfish (makajiki), bonito (katsuo) and sea bass (suzuki). Also used are shrimp (ebi), salmon roe (ikura), octopus (tako), squid (ika), eel (anago), abalone (awabi), and cockle (torigai). Nigirizushi is dipped lightly in soy sauce before eating.

For makizushi (rolled sushi), vinegared rice is spread over a sheet of lightly toasted seaweed (nori) and various types of seafood and/or vegetables are arranged along the center; a thin bamboo mat placed beneath the seaweed beforehand is used to roll the makizushi into a cylinder, which is sliced crosswise into bite-sized pieces. Some of the most popular types of makizushi are tekkamaki (tuna roll), kappamaki (cucumber roll), kampyomaki (gourd roll), and futomaki (a thick roll of omelet, gourd, bits of vegetables, and other ingredients). For temakizushi the seaweed and other ingredients are loosely rolled by hand (without the bamboo mat) into a conelike shape that is not cut into pieces. The various types of makizushi may also be dipped in soy sauce for eating.

The category of chirashizushi ("scattered" sushi) is divided into two regional varieties. In the Tokyo variety cooked and uncooked seafood, vegetables, and sliced omelet are arranged over a bowl of vinegared rice. Soy sauce is served on the side for dipping. In the Osaka version cooked seafood and vegetables are chopped and mixed into the vinegared rice, and the whole is topped with thin strips of omelet.

Oshizushi (pressed sushi) is a specialty of the Kansai (Kyoto-Osaka-Kobe) area made by pressing marinated seafood and vinegared rice in a small, boxlike wooden mold. It is sliced into bite-sized pieces and eaten dipped in soy sauce. Battera is oshizushi topped with marinated mackerel. In making sugatazushi (figure sushi), a whole fish (head intact) is cleaned, deboned, and stuffed with vinegared rice so as to reproduce the original shape of the fish. Inarizushi consists of a pocket of deep-fried bean curd (aburaage) filled with vinegared rice mixed with roasted poppy or sesame seeds.

Books on Sushi

(Source:Kodansha Encyclopedia of Japan )



Links on Sushi information

- Sushi Master
- Sushi World Guide - Database of Sushi restaurants outside of Japan

 

日本文化を英語で。

 

Vital Japan | GEO Global  Updated Sept. 12,2007


(C)2002-2007 外国語広場/gaikoku.info All rights reserved.