フランス語：翻訳 – 和文仏訳・仏文和訳：おすすめ本

■和文仏訳のサスペンス―翻訳の考え方 白水社(1987) 時事的な文章と文学作品の仏訳。

■フランス語 和訳の技法 白水社(1995) フランス語を正確に読み、的確な表現で訳すための上級者向け。
■仏文和訳の方法―条件法・接続法マスター 条件法・接続法の基礎的構文から高度な文章まで550の例文をとりあげる。
■翻訳仏文法〈上〉 (ちくま学芸文庫) 豊富な文例で分かりやすく解説した名著。中級・上級者向け。文庫版で手軽。
■翻訳仏文法〈下〉 (ちくま学芸文庫)