自然な英語、英会話を身につけるのに、映画は格好の教材だ。
私自身は、まだDVDが出回る前に映画を英語学習につかっていた。その頃は、ビデオの映画音声をカセットテープに録音し、繰り返し聞くという方法をとっていた。文字のテキストは市販の映画スクリプト本を利用し、文字でも確認。いまでも当時繰り返し聞いた場面は暗唱でき、会話に自然に出てくるので、英語を身につけるのに劇的な効果があったと思っている。
▼もっとも安上がりな方法
いまやそんな手間をかけずとも、安いDVDが出回り、英語字幕も表示できるので本当に手軽に英語の勉強ができる。こちらのページで、安価に手に入る映画DVDをご紹介している。また、スクリプトのみを入手したい場合、Drew's
Script-O-Rama というサイトでは、映画の script(もともとの脚本)と
transcript
(実際の映画のセリフ)別に作品のリストがあり、無料で閲覧できる。
▼「超字幕」というソフトは画期的
最近画期的なソフトが出た。ソースネクストが発売した超字幕という映画ソフトだ。
使ってみるとこれは便利! 映画を全編収録し、英語・日本語の字幕の表示切替はもちろん、ワンタッチでリピート、お気に入り字幕を表現集として作れたり、リーダーズ英和辞典まで収録している。英語の学習に便利な機能は下記に記したとおり。
ソフトはUSBメモリに収録されているので、DVDドライブのないノートPCでも気軽に使える。
価格も3000円強と手ごろなので、おすすめだ。ソースネクストのサイトからのダウンロード販売ではさらに安く買える。
どんどん新しい映画ラインアップが加わっている。現状の超字幕の作品リストはこちら。
アマゾンでの「超字幕」の作品リストはこちら。
【英語学習に便利な「超字幕」の機能】
・映画と同時に英語字幕と日本語字幕を同時に表示。非表示、英語のみ、日本語のみ表示も切り替えられる。
・特定のセリフ(字幕)をワンタッチでリピート再生。1回だけでなく、3回リピートする機能もあり。
・お気に入り字幕として、自分が気に入った字幕を英語、日本語、注を含めて保存することができる。さらにテキストファイルとして印刷することができる。
・「リーダーズ英和辞典」が収録されているので、字幕をマウスオーバーするだけで単語の意味が詳しく表示される。辞書表示のボタンを押すと、すべての単語について辞書の定義画面を表示。
・リスニングテスト機能があり、初級から上級までリスニング力を試すことができる。
・厳選フレーズ30という会話に役立つ実用的なフレーズが収録され、映画の画像・音声も確認できる。
映画DVD・スクリプトの一覧
|