英字新聞や雑誌などから生きた英語表現、英単語、英熟語を解説する外国語広場オリジナルコラム。

外国語学習者の情報源・情報交換の場


外国語広場 >> 英語 >> 英語ひとくち解説
各国語のページ

 ホーム

 英語

 スペイン語

 フランス語

 イタリア語

 ポルトガル語

 ドイツ語

 アラビア語

 中国語

 韓国・朝鮮語

 東南アジア総合

 インドネシア語

 フィリピン語

 タイ語

 ベトナム語

 カンボジア語

 ビルマ語

 ロシア語

 ポーランド語

 ルーマニア語

 ブルガリア語

 スカンジナビア

 ラテン語

【コラム】 英語ひとくち解説 −ちょっと雑学−
ネットの話題や時事問題で英語の勉強を

アメリカの新聞・雑誌の記事などから題材をとり、生きた英語表現やその周辺事情を語るコラム。



感謝祭のディナーは、doggy bagに
Nearly three-quarters of Thanksgiving hosts send their guests home with doggy bag.

  [CBS Market Watch Nov 21, 2001]

◆記事全文◆


明日は、もうThanksgiving(感謝祭)だ。Thanksgivingは、米国では毎年11月の第4木曜日と決まっている。1620年にMayflower号で北米に入植したPilgrim Farthersが翌年、最初の収穫を祝ったことが起源となっている。

Thanksgiving
といえば、turkey(七面鳥)がつきもの。多くのアメリカ人はこの日に家族で団欒しながら、roast turkeyを食べる。

今日の文は、Thanksgivingのdinnerにかける金額が今年は多少上がったよ、というCBS Market Watchの記事。

turkeyは、小さいものでも1羽で16ポンドだから7キロ以上にもなる。なかなか1度で食べきれない。そうすると、leftovers(食べ残しの残り物)が出ることになる。
そこで登場するのがdoggy bagだ。

doggy bagとは、残り物を入れて持ち帰る袋や箱のこと。もともと犬に食べさせる言い訳で残り物を持ち帰ることに由来する。

レストランなどで、食べきれないないときに、"Can I get a doggy bag?"とでも言えば、残り物を持ち帰りようの容器に入れてくれる。

私も日本では、外食で食べきれなくても持ち帰るということはあまりしないが、アメリカではごく日常的にやる。皆そうしていることもあるし、分量が多いので食べきれないことが多いこともあるかもしれない。

「ディナーが家庭であっても外食であってもどちらでも」につづいて記事に出てくるのが本日の文。
いわく
「感謝祭ディナー主催者の4分の3近くが来客に残り物を持ち帰らす。」

Thanksgivingが終わると、街じゅうがChristmasの雰囲気で満ち溢れる。今週末はChristmas shoppingの買い物客で店はごった返すことだろう。

(Nov 21, 2001)



英語ひとくち解説 −ちょっと雑学−
【目次】
1. みにくいアヒルの子だったPocketPC
2. 不況を切り抜けるイーベイ
3. 危険! 取扱注意
4. ネットでダウンロードした海賊盤に押される
5. 電子メールじゃなくて、かたつむりメールで
6. IRA 武装解除
7. 整理回収機構を増強する
8. ハイテク疲れでも、WinodwsXP
9. 夏時間が終わっちゃった
10. ハイテク企業の業績の急激な悪化
11. スポットライトを浴びる中国
12. タリバンにじゅうたん爆撃
13. 金門橋への攻撃をたくらむ
14. ネットは大惨事にも耐える
15. もってけ泥棒、ドット・ボム オークション
16. 舵を取るフォード・ファミリー
17. ドットコムとモルタルの向こう見ずな戦い
18. フィオリーナへの全面的な支持
19. マイクロソフトが譲歩したとみなす
20. 金門橋攻撃の信憑性は
21. コーヒー価格の暴落でラテンアメリカは
22. ドットコム長者はパイプドリーム 
23. ネットでの商品販売の4つの神話
24. コムデックスは、ちょっと静か
25. ネットバブルが弾けて瀕死の状態ではあるが...
26. 新市場というより、既存の市場に乗り込んだ
27. ゲームじゃMSは、ゴリアテではなくダビデ
28. なんとか切り抜ける能力を持つインドネシア
29. PR業界も嘆き節
30. 消費の拡大は奇跡か幻想か
31. 祝福の発泡ワインは、悲しみの犠牲に
32. E-tailerは、あの手この手で客を呼ぶ
33. 感謝祭のディナーは、doggy bagに
34. ぎりぎりになって、あふれかえる厚意
35. クリスマス商戦の始まりは"Black Friday"


各国語学習
掲示板

情報交換フォーラム

英語掲示板


英語イベント掲示板

スペイン語掲示板

フランス語掲示板

イタリア語掲示板

ポルトガル語掲示板

ドイツ語掲示板

アラビア語掲示板

中国語掲示板

韓国・朝鮮語掲示板

インドネシア語掲示板

フィリピン語掲示板

タイ語掲示板

ベトナム語掲示板

カンボジア語掲示板

ビルマ語掲示板

その他東南アジア

南アジア掲示板

中央アジア掲示板

ロシア語掲示板

ポーランド語掲示板

ルーマニア語掲示板

ブルガリア語掲示板

スカンジナビア掲示板

アフリカ諸語掲示板

その他の言語掲示板

学習方法や関連情報の交換にご利用ください。



(C)2002-2009外国語広場/gaikoku.info All rights reserved.